Przymiotnik i jego miejsce w języku francuskim

W tym artykule przypomnijmy zasady tworzenia rodzaju żeńskiego oraz liczby mnogiej przymiotników w języku francuskim oraz przybliżymy kwestie związane z miejscem przymiotnika w zdaniu.

Tworzenie rodzaju żeńskiego przymiotników

W rodzaju żeńskim przymiotnik przyjmuje na końcu wyrazu e nieme, które nie jest czytane, ale sprawia, że wymawiamy ostatnią spółgłoskę, np.:

Do tej grupy należą też nazwy niektórych kolorów, np.:

Istnieją jednak przymiotniki, w których dodanie e na końcu nie zmienia wymowy, np.:

Niektóre przymiotniki w rodzaju męskim mają w pisowni e nieme na końcu wyrazu. Wtedy rodzaj żeński ma tę samą formę co rodzaj męski, np.:

Do tej grupy należy też część przymiotników nazywających kolory:

Tworzenie liczby mnogiej przymiotników

Liczbę mnogą tworzymy poprzez dodanie końcówki -s do przymiotnika. Nie ma to wpływu na wymowę wyrazu:

Przymiotniki zakończone na s w liczbie pojedynczej rodzaju męskiego nie wymagają już końcówki liczby mnogiej, np.:

Uwaga! Przymiotniki (i rzeczowniki) zakończone na -au, -eau piszemy w liczbie mnogiej z literą x, a nie s na końcu wyrazu, np.:

Zapamiętaj! Jeśli przymiotnik postawimy przed rzeczownikiem, to w liczbie mnogiej rodzajnik des zastąpimy przyimkiem de, np.:

Miejsce przymiotnika

Miejsce przymiotnika w języku francuskim jest zwykle po rzeczowniku. Rodzaj i liczbę przymiotnika uzgadniamy z rodzajem i liczbą rzeczownika.

Rzeczownik + przymiotnik

Oto kilka przykładów przymiotników, które zawsze stoją za rzeczownikiem:

• przymiotniki określające narodowość (lub kraj pochodzenia)
  

  Ce sont des chemises anglaises.

  To są angielskie koszule.
  Tu connais un chanteur allemand ?

  Czy znasz jakiegoś niemieckiego piosenkarza?

• przymiotniki określające kolory
  

  J’aime les fleurs rouges.

  Lubię czerwone kwiaty.
  Elle a une jupe jaune.

  Ona ma żółtą spódnicę.

Przymiotnik + rzeczownik

Przed rzeczownikiem natomiast postawimy przymiotniki takie jak:

Poniższe trzy przymiotniki, które mają formy nieregularne, również stoją przed rzeczownikiem:

Formy bel, nouvel, vieil stawiamy przed rzeczownikami rodzaju męskiego zaczynającymi się od samogłoski lub h niemego. Oto przykład:

Ciekawostki

Przymiotnik może zostać wzmocniony przysłówkiem très (bardzo), np.:

• un homme chic – elegancki mężczyzna

• une femme chic – elegancka kobieta

Zamiast chic możemy też użyć słowa élégant(e).

Podsumowanie

Pamiętaj, że w języku francuskim, w przeciwieństwie do polskiego, przymiotnik stawiamy zwykle po rzeczowniku. Przymiotnik stojący przed rzeczownikiem jest zdecydowanie rzadszy.

Entraînons-nous !

Przetłumacz poniższe zdania z języka polskiego na francuski, stosując zasady opisane w artykule.

1. To jest wygodny samochód?

   C’est une voiture confortable ?

2. To jest niemy film.

   C’est un film muet.

3. Picasso jest hiszpańskim malarzem.

   Picasso est un peintre espagnol.

4. Poproszę pięć białych róż.

   Cinq roses blanches, s’il vous plaît.

5. Mam dobre nowiny.

   J’ai de bonnes nouvelles.

6. To jest stary mężczyzna.

   C’est un vieil homme.

7. To jest bardzo dobry pomysł.

   C’est une très bonne idée.

8. Przygotowujemy dzieciom piękne upominki.

   Nous préparons de beaux cadeaux pour les enfants.

9. To są prawdziwi przyjaciele.

   Ce sont de vrais amis.

10. Znasz jakąś małą włoską restaurację?

    Tu connais un petit restaurant italien ?

Pokaż odpowiedzi