Czasownik robić przyjmuje w języku angielskim dwie formy: to make oraz to do. Użycie jednego bądź drugiego zależy od tego, co robimy. Ogólnie rzecz biorąc, to make używamy, gdy coś tworzymy, a to do – gdy tylko wykonujemy, choć nie jest to zasadą. Istnieje bowiem wiele przypadków, w których trudno jest przyporządkować odpowiedni czasownik tej zasadzie. Co więcej, w języku polskim kolokacje z to make i to do często tłumaczymy za pomocą czasowników innych niż robić. Poniżej przedstawiamy wskazówki, które pomogą w zapamiętaniu poszczególnych wyrażeń.
Przyjrzyj się naszym listom i według nich używaj tych czasowników.
Wiesz już, że czasownika to do używamy częściej w odniesieniu do wykonywanych czynności. Żeby ułatwić sobie opanowanie niektórych połączeń, zapamiętaj, że to do stosujemy także:
gdy mówimy o pracach, które wykonujemy w domu (the laundry, the dishes, the ironing, the washing-up); wyjątkiem jest ścielenie łóżka (to make the bed), np.
to do homework | odrabiać pracę domową |
to do housework | wykonywać prace domowe (np. sprzątanie) |
to do a favour | wyświadczać przysługę |
to do the laundry | robić pranie |
to do exercises | robić ćwiczenia |
to do business | robić interesy |
to do research | robić badanie |
to do one’s hair | układać włosy |
to do one’s nails | malować/robić paznokcie |
to do the dishes | myć naczynia |
to do the ironing | robić prasowanie |
to do a job | wykonywać pracę |
to do a course | robić kurs |
to do enough | zrobić wystarczająco |
to do a crossword | robić/rozwiązywać krzyżówkę |
to do damage | wyrządzić szkodę |
to do one’s work | wykonywać swoją pracę |
to do wrong | robić źle, czynić zło |
to do wonders | czynić cuda |
to do 50 km/h | jechać 50 km/h |
to do an impression of sb | udawać kogoś, wcielać się w kogoś |
Czasownika to make najczęściej używamy w przypadku wytwarzania. To make pojawi się więc:
gdy mowa o przygotowaniu potraw, napojów (dinner, breakfast, coffee, a cake, a sandwich)
gdy mówimy o pieniądzach (a fortune, money, a profit, a loss)
to make changes | dokonywać zmian |
to make breakfast / a sandwich | robić śniadanie/kanapkę |
to make a phone call | wykonywać telefon |
to make a reservation | robić rezerwację |
to make a mistake | popełniać błąd |
to make a decision | podejmować decyzję |
to make friends | zaprzyjaźniać się |
to make money | robić/zarabiać pieniądze |
to make a complaint | składać reklamację |
to make a cake | robić ciasto |
to make a profit | osiągać zysk |
to make a loss | ponieść stratę |
to make progress | robić postępy |
to make an effort | podejmować wysiłek |
to make an exception | robić wyjątek |
to make a speech | wygłaszać przemowę |
to make sure | upewniać się |
to make noise | robić hałas, hałasować |
to make an appointment | umawiać się na spotkanie |
to make sense | mieć sens |
to make a guess | spróbować zgadnąć, strzelić |
to make faces | robić miny |
to make a living | zarabiać na życie |
to make a difference | robić różnicę |
to make an impression | zrobić wrażenie |
Uwaga! Zauważ, że z rzeczownikiem an impression możemy użyć obu czasowników. Zapamiętaj, że to make an impression znaczy robić wrażenie, a to do an impression of sb tłumaczymy jako udawać kogoś, wcielać się w kogoś, np.:
Czasownik to do jest bardziej skierowany na czynności, które wykonujemy (np. a job, research), a to make na coś, co wytwarzamy (np. a cake, a profit, a list).
Rozpocznij naukę angielskiego w aplikacji do nauki języków Prestonly. Wypróbuj bezpłatnie przez 7 dni i zyskaj:
1. Wybierz czasownik poprawny w podanych zwrotach.
2. Uzupełnij każde ze zdań odpowiednią formą czasownika to make lub to do.
Barbara
Poznaj angielskie określenia ilości: much, many, a lot of, some, (a) few, (a) little w kontekście rzeczowników policzalnych i niepoliczalnych.
Karolina
Przyimki like oraz as w zależności od kontekstu tłumaczymy jako tak jak, jak, jako. Nie możemy ich jednak używać wymiennie. Poznaj podstawowe różnice między like i as.
Karolina
Czasu Past Simple używamy, by opisać zdarzenia, które rozpoczęły się i zakończyły w przeszłości. Stosuje się go z wyrażeniami takimi jak: yesterday (wczoraj), last week (w zeszłym tygodniu), last summer (zeszłego lata), three days ago (trzy dni temu).
